This is the new baby in the house - a slightly *hum* modified Harley Davidson Softtail, which has been named "Bertha" (or big Bertha)		Das ist das neue Baby im Haus - eine leicht *ähem* modifizierte Harley Davidson Softtail, die auf den Namen "Bertha" (oder auch dicke Bertha) getauft wurde ;-)
And because Bertha is such a nice bike - here a few more pics		Und weil Bertha so schön geworden ist, hier ein paar mehr Bilder
This was the previous Harley Sven had - a customized Sportster called "Elise". But he felt that she was just a bit too small and that's why she was sold in early 2004 ;-)		Das war die letzte Harley im Haus, eine umgebaute Sportster genannt "Elise". Aber die war einfach ein bißchen zu klein und deshalb wurde sie Anfang 2004 verkauft
Sven's Harley a 1947 (yes!) Flathead which he redid completely with the help of our good friend Harry back in 1995. The old "lady" went back to Harry in Germany in October 2000 - the Irish roads are too bad for her (and my back).		Sven's Harley, eine Flathead Baujahr 1947, die er zusammen mit unserem guten Freund Harry 1995 komplett restauriert hat. Die "alte Dame" ist im Oktober 2000 zurück nach Deutschland gegangen, die irischen Straßen sind einfach zu schlecht für sie (und mein Kreuz).

We really like meeting friends on the web - check out this link		Eines unserer Hobby's ist es, Freunde im Internet zu treffen. Sieh dir doch diesen Link an
We share the house with 5 cats - or do they share it with us ? Wanna see them, then go here		Wir teilen das Haus mit 5 Katzen - oder teilen sie es mit uns ? Klick hier wenn du unsere "Monster" sehen willst
We like to play darts, what we did already when we were still in Germany		Wir spielen gerne Darts - haben wir auch schon, als wir noch in Deutschland waren
Especially Sven likes fishing - if he finds the time		Sven geht ab und zu angeln - wenn er Zeit dazu findet
We do a bit of bowling		Wir gehen ab und zu zum Bowling
Sven is a member of Athlone & District Round Table no. 852, check out this link		Sven ist Mitglied im Athlone & District Round Table, Tischnummer 852 - sieh dir den Link an
We like to look at what friends do on their pages		Gerne sehen wir uns an, was Freunde so auf ihren Homepages machen
And we do a lot of web surfing - check out our hotest links		Und wir surfen gerne im Internet - sieh' dir mal unsere Links an

Owner of a lonely heart (Yes)